See 捉字蝨 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "捉字虱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "捉字虱",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "捉字失",
"raw_tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "捉字蝨",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to catch word lice",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be picky with words; to pay too much attention to the shades of meanings of words; to find fault with the choice of words"
],
"id": "en-捉字蝨-zh-verb-naFpSeT-",
"links": [
[
"picky",
"picky"
],
[
"word",
"word"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"too",
"too"
],
[
"much",
"much"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"shade",
"shade"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"find",
"find"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"with",
"with"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"words",
"words"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to be picky with words; to pay too much attention to the shades of meanings of words; to find fault with the choice of words"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "摳字眼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "挑字眼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "咬字眼"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "摳字眼兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "挑字眼兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "咬字眼兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "捉字蝨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "捉字蝨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "捉字蝨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "摳字眼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑽字縫"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑽字眼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "吮字骨"
},
{
"word": "研字仁"
},
{
"word": "摳字眼"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹ zi⁶ sat¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zog⁵ si⁴ sêd⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk jih sāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷ dzi⁶ sat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug¹ ji⁶ sed¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ t͡siː²² sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹ sz̩⁵³⁻⁵⁵ sɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ t͡siː²² sɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹ sz̩⁵³⁻⁵⁵ sɛt̚¹/"
}
],
"word": "捉字蝨"
}
{
"forms": [
{
"form": "捉字虱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "捉字虱",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "捉字失",
"raw_tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "捉字蝨",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to catch word lice",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 字",
"Chinese terms spelled with 捉",
"Chinese terms spelled with 蝨",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to be picky with words; to pay too much attention to the shades of meanings of words; to find fault with the choice of words"
],
"links": [
[
"picky",
"picky"
],
[
"word",
"word"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"too",
"too"
],
[
"much",
"much"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"shade",
"shade"
],
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"find",
"find"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"with",
"with"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"words",
"words"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to be picky with words; to pay too much attention to the shades of meanings of words; to find fault with the choice of words"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹ zi⁶ sat¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zog⁵ si⁴ sêd⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk jih sāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷ dzi⁶ sat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug¹ ji⁶ sed¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ t͡siː²² sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹ sz̩⁵³⁻⁵⁵ sɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ t͡siː²² sɐt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚¹ sz̩⁵³⁻⁵⁵ sɛt̚¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "摳字眼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "挑字眼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "咬字眼"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "摳字眼兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "挑字眼兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "咬字眼兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "捉字蝨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "捉字蝨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "捉字蝨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "摳字眼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑽字縫"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鑽字眼"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "吮字骨"
},
{
"word": "研字仁"
},
{
"word": "摳字眼"
}
],
"word": "捉字蝨"
}
Download raw JSONL data for 捉字蝨 meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"捉字蝨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "捉字蝨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.